Moin oder auch Moin, Moin ist der Gruß, den die Menschen einander im Norden Deutschlands und besonders an der Küste zurufen, so wie andere eben Grüß Gott, Ciao, Servus, Tach, Grüezi oder so sagen.
Wer das schon mal gehört hat, mag sich vielleicht gewundert haben: "Wieso wünschen die einander denn auch z.B. am fortgeschrittenen Tag noch einen Guten Morgen?" Tun sie aber gar nicht!
"Moin" kommt nämlich nicht von Morgen, sondern von dem plattdeutschen (und im verwandten niederländischen vorhandenen) Wort "moi", was gut oder schön heißt. Man wünscht einander also einen "Moien Dag", einen "schönen Tag". Der "Tag" wurde im Laufe der Zeit verschluckt, und es blieb das "Moin". Und weil man sich nicht nur einen schönen Tag wünschte, sondern auch einen schönen Morgen und einen schönen Abend, gilt der Gruß der Einfachheit halber von früh bis spät. Also kann man zu eigentlich jeder Tageszeit "Moin, Moin" rufen, ohne sich die Frage gefallen lassen zu müssen, ob man gerade erst aufgestanden sei.
Tja, so is dat, un nu wedder trüch ...
PS: Und, weil wir gerade
dabei sind, das Wort "tschüß", woher kommt das ?
Tschüß stammt
aus dem Lateinischen: a dios: Gott befohlen, mit Gott. Es gelangte dann
über das französchische ade, später adieu, im 17.Jahrhundert
als meistgebrauchtes Abschiedswort "adjüs" ins Deutsche. Es wurde
aber meistens mit einem Zusatz versehen - bes morge, op widerkieken, bes
de dach. Später wurde "adjüs" zu "tschüß" verschliffen.
© 2000 mattias laage, last revision 22.09.00